IMPORTANT

TOUT LES COURS DR PATINAGE PLUS SONT PLEIN

******

ALL CANSKATE COURSES ARE FULL

Cours de patinage pour enfants de 4ans à 14ans -
En préparation pour les inscriptions, nous vous encourageons de créer votre compte client sur le système Upliter pour les inscriptions en ligne. Si vous avez déjà un compte client, nous vous suggèrons de vérifier que votre mot de passe fonctionne bien!

Skating Lessons for kids ages 4 years to 14 years old -
In preparation for the registration to begin, we recommend that you create your client account for our online registration platform Uplifter. If your are a returning member, we suggest that you check to make sure that your password is accurate.

Chers membres,

Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, la Ville de Montréal a décidé de fermer toutes ses arénas à partir de demain vendredi 13 mars 2020. Notre saison est maintenant terminée et tous les programmes sont maintenant terminés.

Nous tenons à vous remercier tous pour une autre merveilleuse saison et nous nous réjouissons de vous voir en septembre 2020! Restez à l'écoute car le spectacle de glace de l'année prochaine sera notre meilleu!!

Au nom des entraîneurs, des assistants de programme et des bénévoles, nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos familles, une bonne santé.

Le Club de patinage artistique de Montréal

PS Les informations sur les inscriptions pour 2020-2021 seront envoyées fin juillet par e-mail à tous les membres qui reviennent.

**************************************************

Dear members,

As some of you may already be aware, the City of Montreal has decided to close all its arenas as of tomorrow Friday March 13th 2020. Our season has now come to an end and all programs are now over.

We want to thank you all for another wonderful season and look forward to seeing you in September 2020! Stay tuned as next year’s ice show will be our best one yet!!

On behalf of the coaches, program assistants and volunteers, we wish you and your families good health.

The Montreal Figure Skating Club

PS Registration information for 2020-2021 will be sent in late July by e-mail to all returning members.

uniform is mandatory for all canskaters ( girls Club sweater( $20.00), tights($20.00), skirt ($25.00) and boys Club sweater ($20.00) ). All items can be purchased on line via Amilia

The club will have a uniform pick up day 2 weeks before the first course, information will be sent by email

* All canskater who have not received their badge 5 must wear a CCM hockey helmet- stickers must stay on the helmet. ( not available for purchase at the club)

** Gloves or mittens must be wore at all times on the canskate session ( not available for purchase at the club)

L'uniform est obligatoire pour tous nos patineurs sur la session Patinage Plus ( Filles Chandail du Club ($20.00), Collants( $20.00), Jupe ($25.00), garçon chandail du club ($20.00)

Le club aura une journée pour venir ramasser l'uniforme 2 semaine avant le debute des cours, l'information sera envoyer par courriel

* Tous patineurs qui font parti du programme patinage plus qui n'ont pas passé l'écusson numéro 5 doivent porter un casque approver par CCM- collant doit rester sur le casque. ( ne peut pas être acheté au club)

**Gants ou mitaines doivent être porter en tout temps durant la session de patinage plus. ( ne peut pas être acheté au club)

Contactez Nous/contact us